Arena dei Rumori

Il nuovo disco degli U2, No Line On The Orizon. Album molto chiaccherato, fasi di produzione assai convulse, il solito mistero dell’album rubato che accompagna ciclicamente ogni uscita discografica degli U2 etc. Nei prossimi giorni un approfondimento sul nuovo lavoro di Bono & soci. Pubblico i testi tradotti dei brani che testimoniano la valenza spirituale di un disco che farà molto parlare di sé, nel bene e nel male. Leggere e ascoltare per credere Stand Up Comedy [somiglianze con Stand! di Sly and the Family Stone]: “Posso levarmi per speranza, fede, amore. Ma quando trascendo la certezza. Finiamola di aiutare Dio ad attraversare la strada come una vecchietta”.

ASCOLTA ON LINE IL NUOVO DISCO DEGLI U2

Magnifico [Magnificent]

 

Magnifico

Oh, magnifico

Sono nato

Sono nato per stare con te

In questo luogo e tempo

Dopo e per sempre da allora

Non ho mai avuto idea

Solo per spezzare rime

Questa sciocchezza può lasciare un cuore

Coperto di lividi

Solo l’amore

Solo l’amore può lasciare un segno così

Ma solo l’amore

Solo l’amore può guarire una cicatrice così

Sono nato

Sono nato per cantare per te

Non avevo scelta

Tranne sollevarti

E cantare qualunque canzone volevi che cantassi

Ti rendo la mia voce

Dal grembo il mio primo grido

Fu un rumore gioioso

Oh, oh

Solo l’amore

Solo l’amore può lasciare un segno così

Ma solo l’amore

Solo l’amore può guarire una cicatrice così

Giustificati finché non moriremo

Tu ed io magnificheremo

Oh, il magnifico

Magnifico

Solo l’amore

Solo l’amore può lasciare un segno così

Ma solo l’amore

Solo l’amore può guarire una cicatrice così

Giustificati finché non moriremo

Tu ed io magnificheremo

Oh il magnifico

Magnifico

Magnifico

 

Momento della resa [Moment Of Surrender]

 

Mi legai col filo d’acciaio

Per lasciare i cavalli correre liberi

Giocando col fuoco

Finché il fuoco non ha giocato con me

La pietra era semi-preziosa

Noi eravamo appena coscienti

Due anime troppo furbe per restare

Nel regno della certezza

Persino nel giorno delle nostre nozze

Noi ci incendiammo

Oh Dio, non respingerla

Non è se io credo nell’amore

Ma se l’amore crede in me

Oh, credi in me

Nel momento della resa

Mi piegai in ginocchio

Non feci caso ai passanti

E loro non notarono me

Sono stato in ogni buco nero

All’altare della stella scura

Il mio corpo ora è un piattino dell’elemosina

Che supplica di tornare

Supplica di tornare al mio cuore

Al ritmo della mia anima

Al ritmo della mia incoscienza

Al ritmo che si strugge

Per essere liberato dal controllo

Stavo picchiando sui numeri

Al bancomat

Potevo vedere riflesso

Un volto che mi fissava

Nel momento della resa

Della visione oltre il visibile

Non feci caso ai passanti

E loro non notarono me

Stavo andando veloce nella metropolitana

Attraverso le stazioni dell’incrocio

Ogni sguardo era rivolto in una direzione diversa

Contando il tempo finché il tormento non sarebbe cessato

Nel momento della resa

Della visione oltre il visibile

Non feci caso ai passanti

E loro non notarono me

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

 

Impazzirò se stanotte non farò pazzie [I'll go if I don't go crazy tonight]

 

Lei è un arcobaleno e ama la vita tranquilla
Sa che Impazzirò se stanotte non farò il pazzie

C’è una parte di me che, nel caos, è tranquilla

E c’è una parte di te che non vuole che io mi ribelli

Tutti hanno bisogno di gridare o di sputare

Ogni golosità vuole solo un bocconcino

Ogni bella deve uscire con un idiota

Come puoi stare così vicina alla verità e non vederla?

Oh, un cambiamento nel cuore avviene piano

Non è una collina, è una montagna

Quando cominci l’arrampicata

Mi credi o hai dei dubbi?

Ce la faremo tutta fino alla luce

Ma so che impazzirò se stanotte non farò pazzie

Ogni generazione ha la possibilità di cambiare il mondo

Povera quella nazione che non ascolterà i figli e figlie

Perché la più dolce melodia è quella che non abbiamo mai sentito

E’ vero che l’amore perfetto scaccia ogni paura?

Il diritto di essere ridicolo è qualcosa a cui tengo molto

Oh, ma un cambiamento nel cuore avviene piano

Non è una collina, è una montagna

Quando cominci l’arrampicata

Ascoltami, io starò gridando

Ce la faremo tutta fino alla luce

Ma sai che impazzirò se stanotte non farò pazzie

Baby, baby, baby

So di non essere solo

Baby, baby, baby

So di non essere solo

Oh, oh oh

Non è una collina, è una montagna

Ascoltami, io starò gridando

Gridando all’oscurità

Sprigionando scintille di luce

Lo sai che impazziremo

Lo sai che impazziremo

Lo sai che impazziremo se stanotte non faremo pazzie

Oh, più piano adesso,

Oh, vai piano

 

Spettacolo in piedi [Stand Up Comedy]

 

Amore, amore, amore, amore, amore

Amore, amore, amore, amore, amore

Mi sono alzato e faccio un passo

Tu ed io abbiamo dormito per ore

Mi sono alzato

Il cavo è teso

Tra le nostre due torri

In piedi in questo mondo stordente

Dove un occhio malato d’amore può rubare la vista

Io precipiterò se non riesco a stare in piedi

Per il tuo amore

Amore, amore, amore, amore, amore

Alzati, questa è commedia

La lotteria del DNA può averti reso brillante

Ma riesci ad affrontare la bellezza

Despota del cuore?

Posso levarmi per speranza, fede, amore

Ma quando trascendo la certezza

Finiamola di aiutare Dio ad attraversare la strada come una vecchietta

Oh, oh

Fuori da sotto i vostri letti

Avanti gente

Levatevi per il vostro amore

Amore, amore, amore, amore, amore

Amore, amore, amore, amore, amore

Devo affrontare l’ego ma il mio ego non è il vero nemico

E’ come un bimbo piccolo che attraversa un’autostrada a otto corsie

Per un viaggio di scoperta

Affrontate le rock star

Napoleoni su tacchi alti

Josephine, stai attenta

Agli uomini piccoli con grandi idee

Oh, oh

Fuori da sotto i vostri letti

Avanti gente

Levatevi per il vostro amore

Amore, amore, amore, amore, amore

Amore, amore, amore, amore, amore

Dio è amore

E l’amore è l’apice dell’evoluzione

Gente dall’anima in agitazione muovetevi

Gente dall’anima in agitazione non fermatevi

Avanti gente

Siamo fatti di stelle

Avanti gente

Alzatevi quindi sedetevi per il vostro amore

 

Bianco come la Neve [White as Snow]

 

Da dove vengo io non c’era nessuna collina

La terra era piatta, l’autostrada dritta e larga

Io e mio fratello guidavamo per ore

Come se avessimo anni e non giorni

I nostri volti pallidi come la neve sporca

Una volta credevo ci fosse un amore divino

Poi venne un tempo in cui pensavo che esso non sapesse di me

Chi può perdonare il perdono quando perdono non è?

Solo l’agnello bianco come neve

E l’acqua era ghiacciata

Mentre cadeva su di me

E la luna risplendeva su me

Ora questa terra arida non dà nessun frutto

Solo i papaveri ridono sotto una luna crescente

La strada rifiuta gli stranieri

La terra, i semi che seminammo

Dove potremo trovare un agnello bianco come neve?

Da ragazzi andavamo a caccia nei boschi

Per dormire, la notte spegneva le stelle

Ora i lupi sono ogni straniero che passa

Ogni faccia che non riconosciamo

Se solo un cuore potesse essere bianco come neve

Se solo un cuore potesse essere bianco come neve